Arabische Wortbedeutungen

آد / أيد

Die Bedeutung von „آد / أيد“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(آدَ) -ِ أيْدًا، وآدًا: قَوي واشتدَّ. فهو أيِّد، وذو أيْدٍ. وفي التنزيل العزيز: وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ. وفي المثل: "الكَيْدُ أبلغ من الأيْد". (آيّد) إِييَاداً: آدَ. و- فلاناً: قوَّاه. (آيَدَهُ) مُؤَايَدَة، وإياداً: قَوَّاه بالإياد، فهو مُؤْيَدٌ (على غير قياس). (أَيَّدَه): قَوَّاه بالإياد. (تَأَيَّد): تَقَوَّى. (الإياد): ما يُؤَيَّد به الشيء. و- السّتر. وـ الكَنَف. و- المَعْقِل. و-مَيْمَنَة الجيش أو مَيْسَرتُه. يقال: كرَّ على إِيادَي العَسْكر. و- كثرة الناس. (الأيّد): القَويّ الشَّديد. (المُؤْيِد): الأمرُ العظيم. و- الداهية الشديدة.