Arabische Wortbedeutungen

آس / أيس

Die Bedeutung von „آس / أيس“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(آس) -ِ أيْساً: ذلَّ وخَضَعَ. و- فلانا: قَهَرَه. (أيِس) منه -َ أيَسًا، وإياسًا: يئس وانقطع رَجاؤه، فهو آيِس، وأيِسٌ. (آيَسَه) منه إيياساً: أَيْأَسه. (أيس) فيه: أَثَّر. و- فلاناً: أخضعه وذلَّله. (تَأَيَّس): مطاوع أَيَّسَه. و- ولانَ وتصاغر. (الآيِسة): مؤنث الآيس. و- شرعاً: المرأة التي لم تَحِضْ في حياتها. (الإياس): السُّل. و- فترة حَرجة في حياة الإنسان، تكون في النساء في العَقْد الخامس، وعند الرجال بعد ذلك، سببُها نقص إِفراز المِبْيَضَيْن، أَو الخُصْيَتَيْن. (مج). (أَيْسَ): خلاف ليس. يقال: ائتِ به من حيثُ أيْسَ وليسَ: من حيث يَكون ولا يكون.