Arabische Wortbedeutungen

آم / أيم

Die Bedeutung von „آم / أيم“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(آمَتِ) المرأةُ -ِ أَيْمًا، وأيُوماً، وأَيْمَة: أَقامت بلا زوج، بكْراً أو ثيِّباً. و- فقدت زوجها. فهي أَيِّم، وأيمة. (ج) أَيائِمُ، وأيامَى. ويقال: آم الرجل أيضًا، فهو آئِم. و- المرأة: تزوَّجها أَيِّمًا. و- النحلَ وعليها أَيْماً، وإيامًا: دَخَّن عليها لتخرج من الخلية فيأخذ ما فيها من العسل. (أَيّمَ). المرأةَ: صيّرها أيِّماً. (ائتامت) المرأةُ: آمت. و- فلانٌ المرأةَ: تزوَّجها أيِّماً. (تَأيَّمت) المرأةُ: آمَتْ. ويقال: تأيّم الرجلُ. (الآمةُ): العيب. يقال: في ذلك آمَةٌ علينا: نقص وغَضاضة. (الأَيْمُ): الحيَّةُ الذَّكَر. (ج) أَيُوم. (أيْمُ الله) كلمة قَسَمٍ، همزتها همزة وَصْل يقال: أيْمُ اللهِ لأفعلنَّ كذا. (الأيّم): العَزَب، رجلاً كان أو امرأة، تزوَّج من قبلُ أو لم يتزوج. وهي أيّمَة أيضاً. يقال: تركوا النساءَ أيامى، والأولادَ يتامَى. (المَأْيَمَةُ): يقال: الحرب مَأْيَمةٌ للنساء، لأنها تقتل الرجال، فتدع النِّساءَ أَيامَى. (المُؤْيِمَة): الموسِرَة لا زوج لها.