Arabische Wortbedeutungen

آه / أوه

Die Bedeutung von „آه / أوه“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(آهَ)-ُ أَوْهاً، وآهاً، وآهة: قال آهٍ، أَو أَوْهٍ. (أَوَّهَ): آهَ. (تَأَوَّهَ): آهَ. يقال: تأَوَّه من خشية الله، ويقال: فلان مُتَأَلّهٌ مُتأَوِّهٌ. (آهْ- آهِ): كلمة توجُّع أو تحزُّن، أَو شِكَاية، يقال: آهِ منه. (الآهَةُ): مرض الحَصْبَة. (أَوْهِ): آهِ. (الأوَّاهُ): الكثير التأَوُّه. وـ الكثير الدعاء؛ ومنه الآية: إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لأَوَّاهٌ حَلِيمٌ. و- الرحيم الرقيق القلب.