Arabische Wortbedeutungen

أتاح

Die Bedeutung von „أتاح“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أتاحَ يُتيح، أَتِحْ، إتاحَةً، فهو مُتِيح، والمفعول مُتاح • أتاح له الفرصةَ: قدّرها له وهيّأها، يسّرها له وجعلها في متناول يده "أتاحت له الظروف النجاح في مسعاه- أمرٌ مُتاح للجميع"| في حدود المُتاح: على قدر الموجود- مبدأ إتاحة الفُرص.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَتَاحَ - [ت ي ح]. (ف: ربا. متعد). أَتَحْتُ، أُتِيحُ، أَتِحْ، مص. إِتَاحَةٌ. 1. "أتَاحَ اللَّهُ خَيْراً عَمِيماً" : قَدَّرَهُ. 2. "أتَاحُوا لَهُ فُرْصَةَ زِيَارَةِ أَهْلِهِ" : هَيّأوا. "لَمْ تُتَحْ لَهُ الفُرْصَةُ".