Arabische Wortbedeutungen

أتعب

Die Bedeutung von „أتعب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أتعبَ يُتعب، إتعابًا، فهو مُتعِب، والمفعول مُتعَب • أتعبه السَّيرُ الطَّويلُ: أجهَده وأرهقه "عملٌ مُتْعِبٌ- أتعبَ الطفلُ والدَه". • أتعب النَّاسَ بأسئلته: أزعجهم بها "شخص مُتْعِب: يضايق غيره بحضوره أو بحديثه".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَتْعَبَ - [ت ع ب]. (ف: ربا. لازمتع). أَتْعَبَ، يُتْعِبُ، مص. إِتْعَابٌ. 1. "أتْعَبَهُ كَثِيراً" : أَرْهَقَهُ، أَيْ جَعَلَهُ يَتْعَبُ. 2. "يُتْعِبُ نَفْسَهُ أَكْثَرَ مِنَ اللاَّزِمِ" : يُحَمِّلُهَا مَا يُرْهِقُهَا. 3. "أتْعَبَ الحَاضِرِينَ" : أَزْعَجَهُمْ. 4. "أَتْعَبَ القَوْمُ": تَعِبَتْ مَاشِيَتُهُمْ.