Arabische Wortbedeutungen

أثفية

Die Bedeutung von „أثفية“, wie sie in al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أُثْفِيَّةٌ - ج: أثَاف، الأثَافِيُّ. [أ ث ف]. 1. : أحَدُ الأحْجَارِ الثَّلاَثَةِ يُوضَعُ عَلَيْهَا القِدْرُ لِلطَّبْخِ. "نَصَبُوا الأَثَافِيَّ بجانب الخَيْمَةِ" "جَلَسَ الطِّفْلُ مُقَرْفِصاً فِي مُوَاجَهَةِ الأثَافِيّ مُتَرقّباً نُضْجَ ثَمَرَةِ البَلُّوطِ الْمُودَعَةِ فِي الرَّمَادِ". (أحمد التوفيق). 2. "ثَالِثَةُ الأثَافِيّ" : القِطعَةُ مِنَ الجَبَلِ يُجْعَل إلَى جَانِبهَا أُثْفِيَّةٌ وَتَكُونُ هِيَ الثَّالِثَةُ. 3. "رَمَاهُ بثَالِثَةِ الأثَافِيّ" : بِالشَّرِّ وَالْمُصِيبَةِ العَظِيَمَةِ. "وَلِي جَسَدٌ كَوَاحِدَةِ الْمَثَانِي ... لَهُ كَبِدٌ كَثَالِثَةِ الأثَافِيِّ". (بديع الزمان الهمذاني).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أثفية. ج أثافي ١-حجر توضع عليه القدر. ٢-«رماه بثالثة الأثافي»: أي رماه بمصيبة عظيمة.