Arabische Wortbedeutungen

أثلج

Die Bedeutung von „أثلج“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أثلجَ/ أثلجَ بـ يُثلج، إثلاجًا، فهو مُثلِج، والمفعول مُثلَج (للمتعدِّي) • أثلجت السَّماءُ: أمطرت الثلج. • أثلجت الأرضُ: سقط عليها الثلج. • أثلج صدرَه: سرَّه وطمأنه وفرَّحه "أثلج صدر الأب زواج ابنه الوحيد- بلغتني أخبار سارّة أثلجت صدري- قراءة القرآن تثلج الصدور"| أثلج قلبي: شفاني وسكَّنني. • أثلجت نفسُه بالأمر: اطمأنت به وسكنت.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أثْلَجَ - [ث ل ج]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أثْلَجْتُ، أُثْلِجُ، أَثْلِجْ، مص. إِثْلاَجٌ. 1. " أثْلَجَتِ السَّمَاءُ" : نَزَلَ مِنْهَا الثَّلْجُ. 2. "أثْلَجَتْ جبَالُ الأَطْلَسِ" : سَقَطَ عَلَيْهَا الثَّلْحُ. 3. "أثْلَج نَفسَهُ بِالأَخْبَار السَّارَّةِ" : أفْرَحَهَا، أدْخَلَ عَلَيْهَا السُّرورَ. "أثْلَجَ اللهُ صَدْرَهُ" : دَعَا لَهُ بالسُّرُورِ وَالاطْمِئْنَانِ بَعْدَمَا كَانَ فِي جَوٍّ مَشْحُونٍ. 4. "أَثْلَجَتْ عَنْهُ الحُمَّى": تَرَكَتْهُ. 5. "أَثْلَجَتْ نَفْسُهُ" : اِطْمَأَنَّتْ.