Arabische Wortbedeutungen

أثمر

Die Bedeutung von „أثمر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أثمرَ يُثمر، إثمارًا، فهو مُثمِر، والمفعول مُثْمَر (للمتعدِّي) • أثمر الشَّجرُ: طلع، ظهر ثمرُه "{كُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ}". • أثمر العملُ: أتى بنتيجة "قدم له نصيحة مثمرة". • أثمر مالُه: كثُر، نَما "رأس مال مُثمر- المال الحرام لا يثمر". • أثمرت الشَّجرةُ تفاحًا: أخرجته وأظهرته "تثمر الشجرة ثمرًا حلوًا".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أثْمَرَ - [ث م ر]. (ف: ربا. لازمتع). أَثْمَرَ، يُثْمِرُ، مص. إِثْمَارٌ. 1. "أثْمَرَ شَجَرُ الحُقولِ" : طَلَعَ ثَمَرُهُ. 2. "أثْمَرَتْ جُهُودُهُ" : جَاءتْ بِنَتَائِجَ مُثْمِرَةٍ، مُفِيدَةٍ. 3. "أثْمَرَ كِفَاحُ الأمَّةِ اسْتِقْلاَلَ البلاَدِ" : أسْفَرَ، أعْطَى. 4. "لا يُثْمِرُ الشَّوْكُ الْعِنَبَ". (مثل) : لاَ يُنْبِتُ.