Arabische Wortbedeutungen

أحرز

Die Bedeutung von „أحرز“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أحرزَ يُحرز، إحرازًا، فهو مُحرِز، والمفعول مُحرَز • أحرَز الشَّيءَ: 1- حرَزه، صانه "أحرز مالَهُ: ادّخره". 2- حازه وناله، حصل عليه وملكه، كسبه "أحرز البطولةَ- أحرز الهدفَ الأوّلَ"| أحرز رقْمًا قياسيًّا: سجَّله، ضربه- أحرز قَصَبَ السَّبْق: سبَق غيَره إلى الفوز في أمرٍ، تفوّق على غيره.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَحْرَزَ - [ح ر ز]. (ف: ربا. متعد). أَحْرَزْتُ، أُحْرِزُ، أحْرِزْ، مص. إِحْرَازٌ. 1. "أحْرَزَ نَصْراً فِي السِّبَاقِ" : نَالَ الغَلَبَةَ، حَصَلَ عَلَى نَصْرٍ. 2. "أحْرَزَ البَطَلُ قَصَبَ السَّبْقِ" : سَبَقَ. 3. "أَحْرَزَهُ الْمَكانُ" : أَصْبَحَ لَهُ مَلْجأً.