Arabische Wortbedeutungen

أخفق

Die Bedeutung von „أخفق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أخفقَ/ أخفقَ في يُخفق، إخفاقًا، فهو مخفِق، والمفعول مخفَقٌ فيه • أخفق الطَّائرُ: ضرب بجناحيه، طار أم لم يطرْ. • أخفق الشَّخصُ/ أخفق الشَّخصُ في مراده: فشل، لم يظفر بحاجته، لم يصل إلى هدفه المقصود "حاول إخماد الثَّورة لكنه أخفق- أخفق في دراسته- إخفاق في الزواج".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أخفَقَ - [خ ف ق]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَخْفَقَ، يُخْفِقُ، مص. إِخْفَاقٌ. 1. "أَخْفَقَ فِي الامْتِحَانِ" : فَشِلَ، أَيْ لَمْ يَظْفَر بِالنَّجَاحِ. "أخفَقَ فِي تَحْقِيقِ طُمُوحِهِ". 2. "أَخْفَقَ فِي إِصَابَةِ هَدَفِهِ، وَعَادَ بِخُفَّي حُنَيْنٍ" : أَخْطَأَهُ. 3. "أَخْفَقَ الطَّائِرُ": صَفَّقَ بجناحَيْهِ، أي ضَرَبَ بِهما. "ظَلَّ الطَّائِرُ يُخْفِقُ فِي الفضَاء بجَنَاحَيْهِ". 4. "أَخفَقَ النَّجْمُ ": مَالَ إِلَى الْمَغِيب. 5. "أخْفَقَ بثَوْبِهِ" : أَلْمَعَ بِهِ. 6. "أَخْفَقَ مُنافِسَهُ": صَرَعَهُ.