Arabische Wortbedeutungen

أرشد

Die Bedeutung von „أرشد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أرشدَ يُرشد، إرشادًا، فهو مُرشِد، والمفعول مُرشَدٌ (للمتعدِّي) • أرشد الغلامُ: رشَدَ؛ بلَغ سنَّ الرُّشْد، وهو سِنُّ التكليف في الشريعة "حمَّله والده مسئولية الدّكان حين أرشد". • أرشد فلانًا إلى الشَّيء/ أرشد فلانًا على الشَّيء/ أرشد فلانًا للشَّيء: هداه ودلّه إليه "أرشده الله- أرشده إلى الصواب- أرشده على الحق- أرشده للخير- أرشد سائحًا".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَرْشَدَ - [ر ش د]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَرْشَدْتُ، أُرْشِدُ، أَرْشِدْ، مص. إِرْشَادٌ. 1. "أَرْشَدَهُ إِلَى مَا فِيهِ الخَيْرُ" : هَدَاهُ، دَلَّهُ، وَجَّهَهُ. "أَرْشَدَهُ اللَّهُ" "أَرْشَدَهُ إلى الأَمْرِ وَلَهُ وَعَلَيْهِ". 2. "أَرْشَدَ الوَلَدُ فِي سِنٍّ مُبَكِّرَةٍ" : بَلَغَ سِنَّ الرُّشْدِ وَتَمْيِيزِ الأشْيَاءِ.