Arabische Wortbedeutungen

أرمل

Die Bedeutung von „أرمل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أرملَ يُرمل، إرمالاً، فهو مُرمِل • أرمل المكانُ: صار ذا رَمْل، وهو حبَّات صفراء صغيرة الحجم غير متماسكة. • أَرملت المرأةُ: مات زوجُها. • أَرمل الشَّخصُ: نَفِد زاده وافتقر فكأنّه لصِق بالرّمل "كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْمَلْنَا وَأَنْفَضْنَا [حديث]". • أرمل الرَّجلُ: فقَد زوجتَه.
أرمَلُ1 [مفرد]: ج أَرامِلُ وأرامِلَة، مؤ أَرْمَلة، ج مؤ أَرامِلُ وأرامِلَة: 1- محتاج فقير أو مسكين. 2- من ماتت زوجته، مَنْ مات زوجها "السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ [حديث]".
أرمَلُ2 [مفرد]: ج رُمْل، مؤ رَمْلاءُ، ج مؤ رُمْل ورملاوات: مُجدِبٌ "سنةٌ رملاءُ- عامٌ أرملُ".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَرْمَلُ، أَرْمَلَةٌ - ج: أَرَامِلُ. 1. "صَارَ عَمِّي أَرْمَلَ" : أَيْ مَاتَتْ زَوْجَتُهُ، أَيْ كُلُّ رَجُلٍ تَمُوتُ زَوْجَتُهُ. "اِمْرَأَةٌ أَرْمَلَةٌ". 2. "هُوَ إِنْسَانٌ أَرْمَلُ" : فَقِيرٌ لاَ مَنْ يَعُولُهُ وَيُطْعِمُهُ، لاَ أَهْلَ لَهُ.