Arabische Wortbedeutungen

أزال

Die Bedeutung von „أزال“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أزالَ يُزيل، أَزِلْ، إزالةً، فهو مُزيل، والمفعول مُزال • أزاله عن وظيفته: نحّاه عنها وأبعده وعزَلَه (انظر: ز ي ل - أزالَ) "أزال شكوكه/ الغشاوة عن عينيه- {فَأَزَالَهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا} [ق]"| أزال العوائق من طريقه: رفعها- أزال الصعوبات: ذلَّلها- أزال شعرَ إبطيه: نتفه- أزال الغمَّ عنه: كشفه وفرجه- أزال ما كتبه: محاه- الحرب مزيلة: مهلكة مدمِّرة- أزال الله زواله: دعاء عليه بالهلاك.
أزالَ يُزيل، أزِلْ، إزالةً، فهو مُزِيل، والمفعول مُزال • أزاله عن وظيفته: زاله، نحّاه عنها وأبعده وعزله (انظر: ز و ل - أزالَ).

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَزَالَ - [ز و ل]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). أَزَلْتُ، أُزِيلُ، أَزِلْ، مص. إِزَالَةٌ. 1. "أَزَالَ الحَوَاجِزَ مِنْ وَسَطِ الطَّرِيقِ": أَبْعَدَهَا، نَحَّاهَا. "أَزَلْتُهُ عن مَكَانِهِ". 2. "مِنَ الصَّعْبِ أَنْ تُزِيلَ شُكوكَهُ" : أَنْ تُذْهِبَهَا. 3. "أَزَالَ مَلاَبِسَهُ" : خَلَعَهَا. ¨ "أَزَلْتُ نَعْلِي أَمَامَ بَابِ الغُرْفَةِ". (المختار السوسي). 4. "أَزَالَ اللَّهُ زَوالَهُ": دُعاءٌ عَلَيْهِ بالهَلاَكِ.
أَزَالَ - [ز ي ل]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). أَزَلْتُ، أَزِيلُ، أَزِلْ، مص. إِزَالَةٌ، إِزَالٌ. "أَزَالَهُ عَنْ مَكَانِهِ" : نَحَّاهُ عَنْهُ وَأَبْعَدَهُ.