Arabische Wortbedeutungen

أزعج

Die Bedeutung von „أزعج“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أزعجَ يُزعج، إزعاجًا، فهو مُزعِج، والمفعول مُزعَج • أزعجَه نبأُ الوفاة: زعَجه، أدخل عليه الاضطراب والقلق "أزعج الأطفالُ أباهم أثناء نومه- سبَّب إزعاجًا لجيرانه"| إزعاج السُّلطات: إقلاق المسئولين- بدون إزعاج: صيغة للالتماس اللطيف.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَزْعَجَ - [ز ع ج]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). أَزْعَجَ، يُزْعِجُ، مص. إِزْعَاجٌ. 1. "أَزْعَجَهُ فِي بَيْتِهِ" : أَقْلَقَ رَاحَتَهُ، أَضْجَرَهُ، ضَايَقَهُ. "يُزْعِجُ النَّاسَ بِضَجِيجِهِ" "لاَ تُزْعِجْنِي". 2. "أَزْعَجَهُ عَنْ مَوْضِعِهِ" : أَزَاحَهُ، طَرَدَهُ، أَزَالَهُ. 3. "أَزْعَجَهُ إِلَىالْمَعْصِيَةِ" : سَاقَهُ إِلَيْهَا.