Arabische Wortbedeutungen

أسرف

Die Bedeutung von „أسرف“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أسرفَ/ أسرفَ على/ أسرفَ في يُسرِف، إسرافًا، فهو مُسْرِف، والمفعول مُسْرَف (للمتعدِّي) • أسرف الشَّخصُ/ أسرف في الأمر: بالغ، أفرط وجاوز الحدَّ "أسرَف في الكلام/ الثناء/ القتل/ الظلم- يُسرف في خزن البضائع- {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلاَ تُسْرِفُوا إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ}- {وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ}: المجاوزون الحدّ في الضّلال والطغيان- {فَلاَ يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ}: نهي عن التمثيل بالقتيل أو قتل غير القاتل"| يسرف في تبديد طاقته: يستنفد طاقته إلى حدّ الإنهاك. • أسرف مالَه: بدَّدَه وجاوز الحدّ في إنفاقه وتبذيره "أفلس من الإسراف- هدر ثروته بإسرافه". • أسرف على نفسه: أكثر من الذنوب والخطايا والآثام، أفرط في الجناية "{قُلْ يَاعِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لاَ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَسْرَفَ - [س ر ف]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَسْرَفَ، يُسْرِفُ، مص. إِسْرافٌ. 1. "أَسْرَفَ المالَ" : صَرَفَهُ، بَدَّدَهُ. "أَعْطاهُ خَمْسِينَ دِرْهَماً فَأَسْرَفَها عَنْ آخِرِها" "أَسْرَفَ في الإنْفاقِ". 2. "أَسْرَفَ في الكلامِ" : أطالَ، بالَغَ. 3. "أَسْرَفَ في نَقْدِهِ" : جاوَزَ الحَدَّ. "أَسْرَفَ في القَتْلِ". 4. "أَسْرَفَ الرَّجُلُ": أَخْطَأَ، غَفَلَ، جَهِلَ.