Arabische Wortbedeutungen

أسكت

Die Bedeutung von „أسكت“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أسكتَ/ أسكتَ عن يُسكت، إسكاتًا، فهو مُسْكِت، والمفعول مُسْكَت • أسكته المعلِّمُ: جعله يصمت وينقطع عن الكلام "حاولنا أن نُسكته ولكنّه استمر في كلامه- أسكت الأطفالَ/ المعارضةَ- أسكتوا المتحدّث بضحكاتهم"| أسكت الصَّحافةَ المعارضة: أخرسها وأجبرها على السُّكوت- أسكت مدافعَ العدوّ: أوقفها عن الضّرب- بكَّته حتَّى أسكته: غلبه بالحُجَّة- لا أسكت الله لك حِسًّا: دعاء له بالحياة، أطال الله بقاءَك. • أسكت عن الشَّيء: أعرض عنه "أسكت الشَّابُّ عن كثير من المغريات".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَسْكَتَ - [س ك ت]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَسْكَتْتُ، أُسْكِتُ، أَسْكِتْ، مص. إِسْكاتٌ. 1. "تَكَلَّمَ فِيما لاَيَعْنِيهِ، فَأَسْكَتَهُ وَالِدُهُ" : جَعَلَهُ يَصْمُتُ، يَسْكُتُ. 2. "أَسْكَتَهُ الحَقُّ": أَخْرَسَهُ، اِنْقَطَعَ كَلاَمُهُ. 3. "أَسْكَتَ عَنِ الفُجُورِ" : أَعْرَض عَنْهُ ومالَ. 4. "لاَ أَسْكَتَ اللَّهُ لَكَ حِسّاً" : الدُّعاءُ لَهُ بِطولِ العُمْرِ.