Arabische Wortbedeutungen

أظهر

Die Bedeutung von „أظهر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أظهرَ يُظهر، إظهارًا، فهو مُظهِر، والمفعول مُظهَر (للمتعدِّي) • أظهر القَومُ: دخلوا في الظهيرة، ساروا في وقت الظُّهر "{وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ}". • أظهر الشَّيءَ: 1- بيَّنه وكشفه وأوضحه "أظهرت ذكاءً خارقًا- أظهر كفاءَته/ نواياه الحقيقيَّة/ خوفًا شديدًا/ عيوبُ المجتمع- ثوب يُظهر ما تحته". 2- جعله وراء ظهره "أظهر حاجتي: استخفَّ بها". • أظهر القرآنَ: قرأه على ظهر لسانه. • أظهره على الأمر: أطلعه عليه "أظهر صديقَه على السرِّ- {وَأَظْهَرَهُ اللهُ عَلَيْهِ}". • أظهره على عدوِّه: نصره وأعلاه، أعانه عليه "أظهر اللهُ المسلمين على الكافرين- {هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَظْهَرَ - [ظ هـ ر].(ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَظْهَرْتُ، أُظْهِرُ، أَظْهِرْ، مص. إِظْهارٌ. 1. "أَظْهَرَ ما كانَ مَخْفِيّاً": أَبْرَزَهُ، بَيَّنَهُ،كَشَفَ عَنْهُ. "أَظْهَرَتْ جَمالَها. 2. "لا يُظْهِرُ أَلَماً وَلا يَشْتَكي لأحَدٍ" : لا يَجْهَرُ بِهِ، لاَ يُعْلِنُهُ. 3. "أَظْهَرَ الكِتابَ": قَرَأَهُ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ. 4. "أَظْهَرَهُ على السِّرِّ": أَطْلَعَهُ. 5. "أَظْهَرَهُ على عَدُوِّهِ" : جَعَلَهُ يَغْلِبُهُ. 6. "أَظْهَرَ بِهِ" : رَفَعَ قَدْرَهُ. 7. "أَظْهَرَ الْمُسافِرُ" : دَخَلَ أَوْ سارَ في الظَّهيرَةِ.