Arabische Wortbedeutungen

أعدم

Die Bedeutung von „أعدم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أعدمَ يُعدِم، إعدامًا، فهو مُعدِم وعديم، والمفعول مُعدَم (للمتعدِّي) • أعدم الشَّخصُ: صار فقيرًا "أعدَم من بعد غِنًى- كَم تشتكي وتقول إنّك مُعْدَمُ ... والأرضُ ملكُكَ والسَّما والأنجمُ- {وَوَجَدَكَ عَدِيمًا فَأَغْنَى} [ق]". • أعدم القاتلَ: نفَّذ فيه حكم الموت قِصاصًا "جريمة تستحقّ الإعدام- يحكم على نفسه بالإعدام سياسيًّا"| أمر إعدام: إذن رسميّ يُصرِّح بإعدام شخص- الحُكم بالإعدام: الحكم بالموت قِصاصًا- عقوبة الإعدام: القصاص القاضِي بقتل المجرم- كتيبة الإعدام: فرقة مكلَّفة بتنفيذ حُكم الإعدام رَمْيًا بالرصاص. • أعدمه الشَّيءَ: أفقده إيّاه "لا أعدمني اللهُ إحسانَك".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَعْدَمَ - [ع د م]. (ف: ربا. لازمتع). أَعْدَمَ، يُعْدِمُ، مص. إِعْدامٌ. 1. "أَعْدَمَ الرَّجُلُ بَعْدَ غِنىً" : اِفْتَقَرَ. 2. "أَعْدَمَهُ ما كانَ يَمْلِكُ" : أَفْقَدَهُ إِيَّاهُ. 3. "أَعْدَمَهُ الخُروجَ" : مَنَعَهُ. 4. "أَعْدَمَهُ العَمَلُ" : لَمْ يَجِدْهُ. 5. "أَعْدَمَ السَّجينَ" : نَفَّذَ فيهِ حُكْمَ الإِعْدامِ.