Arabische Wortbedeutungen

أفاء

Die Bedeutung von „أفاء“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أفاءَ/ أفاءَ على يُفيء، أَفِئْ، إفاءةً، فهو مُفِيء، والمفعول مُفاء (للمتعدِّي) • أفاءَ الظِّلُّ: رجع، انبسط بعد زوال. • أفاء الأمرَ: رجَعَه. • أفاءه إلى كذا: أرجعه إليه. • أفاء اللهُ المالَ ونحوَه عليه: جعله فيْئًا أي غنيمة له "{مَا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ}". • أفاء اللهُ عليه: أنعم وأعطى "{وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْكَ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أفَاءَ - [ف ي أ]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أفَأْتُ، أُفِيءُ، أَفِئْ، مص. إفَاءةٌ. 1. " أفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْمَالَ" : جَعَلَهُ فَيْئاً لَهُ، أي غَنِيمَةً. 2. "أفَاءَ عَلَيْهِ الخَيْرَ" : جَلَبَهُ لَهُ. 3. " أفَاءَهُ عَلَى الأمْرِ" : أرَادَ أمْراً فَعَدَّلَهُ إلَى أمْرٍ غَيْرِهِ، أَي أعَادَهُ، أرْجَعَهُ. 4. "أفَاءَ الظِّلُّ" : اِنْبَسَطَ، رَجَعَ.