Arabische Wortbedeutungen

أقحم

Die Bedeutung von „أقحم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أقحمَ يُقحم، إقحامًا، فهو مُقْحِم، والمفعول مُقْحَم • أقحم الكلمةَ: (نح) أدخلها بين المتلازمين كالمضاف والمضاف إليه. • أقحمَهُ المكانَ: أدخله فيه قسرًا "أقحم صديقَه الملهى الليليّ". • أقحمه بالأمر/ أقحمه في الأمر: أدخله فيه بلا رويّة، أو ورَّطه فيه "أقحم صديقَه في اللعب معهم- أقحم نفسَه في السِّياسة- أقحمَ بلادَه في مخاطرة رَعْناء- أقحَم أسرته في مشكلة مع جيرانه"| أقحم نفسَه فيما لا يعنيه: تدخَّل بالرأي على سبيل التطفُّل.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أقْحَمَ - [ق ح م]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أقْحَمَ، يُقْحِمُ، مص. إِقْحَامٌ. 1. "أقْحَمَ أهْلُ البَادِيَةِ": تَرَكُوا أرْضَهُمْ فِي سَنَةِ القَحْطِ. 2. "أقْحَمَ صَاحِبَهُ فِي مَوْضُوعٍ غَرِيبٍ عَنْهُ" : أدْخَلَهُ فِيهِ بِغَيْرِ رَوِيَّةٍ. 3. "أقْحَمَ آراءً فِي حَدِيثِهِ لَمْ تَكُنْ ضَرُورِيَّةً" : أدْرَجَها. 4. "أقْحَمَ نَفْسَهُ فِي مُغامَرَاتٍ": اِنْدَفَعَ، اِنْطَلَقَ مِنْ غَيْرِ رَوِيَّةٍ وَمعْرِفَةٍ. "أَقْحَمَ نَفْسَهُ فِي مَجَالِ الأعْمَالِ التِّجَارِيَّةِ". 5. "أَقْحَمَهُ البَيْتَ": أَدْخَلَهُ فِيهِ.
أُقْحِمَ - [ق ح م]. (ف: مَبْنِيٌّ لِلمَجْهولِ). "أُقْحِمَ القَوْمُ": أَجْدَبُوا فِي سَنةِ القَحْطِ ونَزَلوا بأرْضٍ فِيها مِيَاهٌ وَخُضْرَةٌ.