Arabische Wortbedeutungen

أقعد

Die Bedeutung von „أقعد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أقعدَ يُقعد، إقْعادًا، فهو مُقْعِد، والمفعول مُقْعَد • أقعد فلانًا: أجلسه، جعله يقعُد "أقعَد المعلِّمُ التّلميذَ قريبًا منه"| أقام الدُّنيا وأقعَدها: أحدث ضجَّة كبيرة، أثار الاهتمامَ، شغل النّاسَ- أقعَد فلانًا آباؤُهُ: لم يكن له شَرَفٌ لخِسَّتِهم ولؤمِهِمْ. • أقعد الهَرَمُ فلانًا: منعه المشيَ "أقعَده الرُّوماتِزْم/ الإنفلونزا"| أقعَد فلانٌ أباه: كفاه مئونة الكسب. • أقعدهُ عن الأمر: حَبَسَهُ ومنعه "أقعَده عن وظيفته- أقعَد الرَّجلُ زوجتَه في البيت".
أُقْعِدَ يُقعَد، إقْعادًا، والمفعول مُقْعَد • أُقْعِدَ فلانٌ: أصابه مرض في أطرافه فأصبح عاجزًا عن المشي.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أقْعَدَ - [ق ع د]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَقْعَدَ، يُقْعِدُ،أَقْعِدْ مص. إِقْعَادٌ. 1. " أقْعَدَهُ الْمَرَضُ عَنِ العَمَلِ" : حَبَسَهُ عَنْ... "إلَى مَتَى يُقْعِدُهُ الجَهْلُ وَالخُمُولُ". 2. "أقْعَدَهُ فَوْقَ كُرْسِيٍّ" : أجْلَسَهُ، جَعَلَهُ يَقْعُدُ. 3. "ظَلَّ يُقِيمُهُ ويُقْعِدُهُ أمَامَ الْمَلإِ" : يُبَهْدِلُهُ ويُهَيِّجُهُ، جَعَلَهُ يَعِيشُ حَالةً مِنَ الاِضْطِرَابِ. 4. "أقْعَدَ بِالْمَكانِ" : أقَامَ بِهِ. 5. "أقْعَدَ وَالِدَهُ" : كَفَاهُ بِشِدَّةِ العَمَلِ والكَسْبِ.