Arabische Wortbedeutungen

ألغز

Die Bedeutung von „ألغز“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ألغزَ/ ألغزَ في يُلغز، إلغازًا، فهو مُلغِز، والمفعول مُلغَز • ألغز الشَّخْصُ الكلامَ/ ألغز الشَّخصُ في الكلام: أخفى مراده منه، جعل ظاهره خلاف باطنه، لم يُبَيِّن مرادَه، لم يُظْهر معناه "يُلغز الزُّعماء السياسيّون في كلامهم- ألغز الشَّاعرُ". • ألغز في يمينه: لغِز، دلّس فيها على المحلوف له.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

ألْغَزَ - [ل غ ز]. (ف: ربا. لازمتع. م . بحرف). ألْغَزْتُ، أُلْغِزُ، مص. إِلْغَازٌ. 1. "ألْغَزَ كَلاَمَهُ"، "ألْغَزَ فِي كَلاَمِهِ" : عمَّى مُرَادَهُ بِهِ وَلَمْ يُبَيِّنْهُ، أَيْ أضْمَرَهُ عَلَى خِلاَفِ مَا أَظْهَرَهُ. 2. "أَلْغَزَ فِي يَمِينِهِ" : دَلَّسَ فِيهَا علَى الْمَحْلُوفِ لَهُ. 3. "ألْغَزَ اليَرْبوعُ جُحْرَهُ" : لَغَزَهُ، أَيْ حَفَرَهُ مُلْتَوِياً مُشْكِلاً عَلى دَاخِلِهِ.