Arabische Wortbedeutungen

أنجز

Die Bedeutung von „أنجز“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أنجزَ يُنجز، إنجازًا، فهو مُنجِز، والمفعول مُنجَز • أنجز الشَّيءَ: نجَزه، أتمّه، قضاه "أنجَز الأعمالَ الجارية/ عمليّة رابحةً/ عملاً بسرعة/ طبعَ الكتاب/ وعدًا/ صفقةً"| أنجزَ حُرَّ ما وَعد [مثل]: يُضرب في الحثّ على الوفاء بالوعد- أنجز على القتيل: أجهز عليه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَنْجَزَ - [ن ج ز]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَنْجَزْتُ، أُنْجِزُ، أَنْجِزْ، مص. إِنْجازٌ. 1. "أَنْجَزَ وَعْدَهُ" : وَفَّى بِهِ. 2. "لَهُ الوَقْتُ الكافي لِيُنْجِزَ ما تَبَقَّى مِنْ أَعْمالِهِ" : أَنْ يُكمِّلَ، أَنْ يُتَمِّمَ. "إِذا لَمْ تُنْجِزْ مَهامَّها، اِنْجَرَفَتْ إلى الوَراءِ". 3. "أَنْجَزَ عَلَى القَتِيلِ" : أَتَمَّ قَتْلَهُ.