Arabische Wortbedeutungen

أنشأ

Die Bedeutung von „أنشأ“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أنشأَ يُنْشِئ، إنشاءً، فهو مُنْشِئ، والمفعول مُنشَأ • أنشأ الشَّيءَ: أقامه، أوجدَه وأحدَثه "أنشأ مُجمَّعًا تعليميًّا/ مدرسة/ جريدة/ شركة- أنشأ نظامًا سياسيًّا جديدًا". • أنشأه اللهُ: خَلَقه، وأبدعه "{وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ}- {إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً}". • أنشأ مقالاً: ألَّفه وصاغه "أنشأ كتابًا/ قصيدةً". • أنشأ العَلَمَ: رفعه "{وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالأَعْلاَمِ}: السُّفن المرفوعات القلوع أو المصنوعات وقُرئ المنشِآت أي الرافعات الشُّرُع". • أنشأ الخطيبُ يتكلَّم: شرع (من أفعال الشُّروع) "أنشأ المطرُ يهطل".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَنْشَأَ - [ن ش أ]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَنْشَأْتُ، أُنْشِئُ، أَنْشئْ، مص. إِنْشاءٌ. 1. "أَنْشَأَ مَنْزِلاً" : شَرَعَ في بِنائِهِ. 2. "أَنْشَأَ اللَّهُ الكَوْنَ والخَلْقَ" : اِبْتَدَأَ خَلْقَهُ وَخَلْقَهُمْ، أَوْجَدَ، أَحْدَثَ. الأنعام آية 98 وَهُوَ الَّذي أَنْشَأَكُمْ (قرآن). 3. "أَنْشَأَ اللَّهُ السَّحابَ" : رَفَعَهُ. "أَنْشَأَ العَلَمَ في البِنايَةِ". 4. "أَنْشَأَ مَدارِسَ في الْمُدُنِ والبَوادي" : أَقامَها، أَسَّسَها، شَيَّدَها. 5. "يُنْشئُ تَعابيرَ جَيِّدَةً" : يُكَوِّنُها، يَضَعُها، يُؤَلِّفُها. 6. "أَنْشَأَ مِنَ الْمَكانِ" : خَرَجَ مِنْهُ.