Arabische Wortbedeutungen

أهلك

Die Bedeutung von „أهلك“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أهلكَ يُهلك، إهلاكًا، فهو مُهلِك، والمفعول مُهلَك (للمتعدِّي) • أهلك فلانٌ: ارتكب أمرًا عظيمًا. • أهلَك اللهُ الظَّالمين: 1- جعلهم يهلكون أو يموتون، أبادهم ولم يترك لهم أثرًا "كثيرًا ما نمنح أعداءنا وسائل إهلاكنا- {نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إلاَّ الدَّهْرُ}"| أهلك الحرث والنَّسل: أفنى كلَّ شيء. 2- عذَّبهم "{قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَإِيَّايَ}". • أهلَك الشَّيءَ: أفسده وخرّبه "أهلك ماله: فرّط فيه وأتلفه- {يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالاً لُبَدًا}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أهْلَكُ - [هـ ل ك]. (أَفْعَل التَّفْضيل). "أَهْلَكُ النَّاسِ": أَكْثَرُهُمْ هَلاكاً.
أهْلَكَ - [هـ ل ك]. (ف: ربا. متعد). أهْلَكَ، يُهْلِكُ، مص. إِهْلاكٌ. 1. "أهْلَكَ عَدُوَّهُ": جَعَلَهُ يَهْلَكُ. 2. "أهْلَكَ الفَلاَّحُ مَاشِيَتَهُ" : بَاعَهَا.
أهْلَكَ - [هـ ل ك]. (ف: ربا. متعد). أَهْلَكَ، يُهْلِكُ، مص. إهْلاَكٌ. 1. "أهْلَكَهُ اللَّهُ" : أنْزَلَ بِهِ الْمَصَائِبَ، جَعَلَهُ يَهْلَكُ. 2. "أهْلَكَ نَفْسَهُ" : عَمِلَ عَلَى إهْلاَكِهَا، تَدْمِيرِهَا، تَحْطِيمِهَا.