Arabische Wortbedeutungen

أهمد

Die Bedeutung von „أهمد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أهمدَ/ أهمدَ في يُهمد، إهمادًا، فهو مُهمِد، والمفعول مُهمَد (للمتعدِّي) • أهمد فلانٌ: سكت على ما يكره "أهمد مع محدِّثه ولم يجادله". • أهمدتْ أصواتُ القوم: سكنَتْ "أهمدت الريحُ". • أهمدَ النَّارَ: أطفأها، أخمدها "أهمد صديقهما نار الخصومة بينهما". • أهمدَ خصمَه: قتله، جعله جثّة هامدة. • أهمدَ الأصواتَ: سكَّنها "أهمدت الهديةُ غضبَه: سكَّنته". • أهمدَ القحطُ الأرضَ: أيبسَ نباتها وحطمه. • أهمد القومُ في المكان: أقاموا به واستقرّوا "عاد المسافر ليهمد في وطنه".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَهْمَدَ - [هـ م د]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَهْمَدَ، يُهْمِدُ، مص. إِهْمادٌ. 1. "أَهْمَدَ الصَّوْتُ": سَكَنَ، سَكَتَ. "أَهْمَدَتِ الرِّيحُ". 2. "أَهْمَدَ النَّارَ": أَخْمَدَها، أَطْفَأَها. 3. "أَهْمَدَ في الْمَكانِ": اِسْتَقَرَّ فيهِ. 4. "أَهْمَدَ في الطَّعامِ" : اِنْدَفَعَ فيهِ. 5. "أَهْمَدَ في السَّيْرِ": أَسْرَعَ. 6. "أَهْمَدَ خَصْمَهُ" : قَتَلَهُ. 7. "أَهْمَدَتِ الْمَرْأَةُ" : سَكَتَتْ على ما تَكْرَهُ.