Arabische Wortbedeutungen

أوصد

Die Bedeutung von „أوصد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أوصدَ/ أوصدَ على يُوصد، إيصادًا، فهو مُوصِد، والمفعول مُوصَد • أوصدَ البابَ: أطبقه وأغلقه "أبواب الوظائف موصدة في وجه الشَّباب- فَوَقَعَ الْجَبَلُ عَلَى بَابِ الْكَهْفِ فَأُوصِدَ عَلَيْهِمْ [حديث]- {عَلَيْهِمْ نَارٌ مُوصَدَةٌ} [ق]"| أوصد البابَ في وجهه: ردَّه خائبًا، صدَّه. • أوصد عليه: ضيَّق عليه، أرهقَه "أوصد على عياله".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أوْصَدَ - [و ص د]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أوْصَدْتُ، أُوْصِدُ، أَوْصِدْ، مص. إيصَادٌ. 1. "أوْصَدَ الفَلاَّحُ" : اِتَّخَذَ وَصِيدَةً، حظِيرَةً لِلْغَنَمِ. 2. "أوْصَدَ الأبْوابَ والنَّوافِذَ" : أغْلَقَهَا، سَدَّهَا. "فَوَقَعَ الحَبْلُ عَلَى بَابِ الكَهْفِ فَأَوْصَدَهُ. 3. "أوْصَدَ القِدْرَ" : أطْبَقَهَا. 4. "أوْصَدَ عَلَيْهِ" : ضَيَّقَ عَلَيْهِ وَحَمَّلَهُ مَالا يُطِيقُ. 5. "أوْصَدَ الكَلْبَ بِالصَّيْدِ" : أغْرَاهُ بِهِ.