Arabische Wortbedeutungen

أيا / أيي

Die Bedeutung von „أيا / أيي“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(أيَّا) بالمكان: تمكَّثَ وتلبَّث. و- آيةً: وضع علامة. (تَأَيَّا) بالمكان: تأَنَّى وتلَبَّث. و- الشيءَ: قصَدَه واتَّجه إِليه. (الآيةُ): العلاَمَةُ والأمَارة. و- العِبْرةُ ؛ قال تعالى: فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً. و- المُعْجزة، قال تعالي: وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً. و- الشخص. و- الجماعة. و- من القرآن: جُمْلة أو جُمَل أُثِرَ الوقفُ في نهايتها غالباً. وفي التنزيل العزيز: وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أنْتَ مُفْتَرٍ. (ج) آيٌ. (إيَا) الشمسُ: ضوءها. و- شُعاعها. و- حُسنُها. وإِيَا النباتِ: حُسْنه وزَهْرُه. (ج) إيَاء. (إيَاةُ الشمس): إيَاهَا. (الأيون): ذرَّةٌ أو مجموعةٌ متماسكةٌ من الذَّرات ذاتُ شِحنة موجبةٍ أو سالبة. ويُطلق أيضا على الإلكترون وسواه من الجسيمات المشحونة. (مج).