Arabische Wortbedeutungen

ابتلع

Die Bedeutung von „ابتلع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ابتلعَ يبتلع، ابْتِلاعًا، فهو مُبتلِع، والمفعول مُبتلَع • ابتلع الطَّعامَ ونحوَه: بَلَعَه بدون مضغٍ، أنزله من حلقه إلى جوفه، ازدرده "ابتلع الإهانات/ الإهانة- لا يصلح رفيقًا من لم يبتلعْ ريقًا [مثل]: يُضرب لمن يطلب منه أن يكظم غيظه". • ابتلع الشَّرابَ ونحوَه: بَلَعَه، جَرَعَه، أجراه من حَلْقه إلى معدته| ابتلع البحرُ سفينةً: أغرقها، جرّها إلى أعماقه- ابتلع البحرُ ضحاياه: أغرقهم في أعماقه. • ابتلع ثروةً: بدَّدها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِبْتَلَعَ - [ب ل ع]. (ف: خما. متعد). اِبْتَلَعْتُ، أَبْتَلِعُ، اِبْتَلِعْ، مص. اِبْتِلاَعٌ . 1. "ابْتَلَعَ الطَّعَامَ" : أَنْزَلَهُ مِن حَلْقُومِهِ إِلَى جَوْفِهِ. "يَلْوِي شَدْقَهُ وَيَبْتَلِعُ رِيقَهُ". (التوحيدي). 2. "اِبْتَلَعَ قُرْصًا" : تَجَرَّعَهُ. 3. "اِبْتَلَعَ إِهَانَةً عَلَى مَضَضٍ" : تَحَمَّلَها.