Arabische Wortbedeutungen

ازدحم

Die Bedeutung von „ازدحم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ازدحمَ/ ازدحمَ بـ يزدحم، ازدحامًا، فهو مُزدحِم، والمفعول مُزْدَحَم به • ازدحم النَّاسُ: تجمَّعوا وتدافعوا بالمناكب "يزدحم النَّاسُ في الأسواق"| ازدحمت الأفكارُ في ذهنه: تكاثرت وتتابعت- ساعات الازدحام: الوقت الذي يشتدّ فيه الضّغط على الخطوط الكهربائيّة والهاتفيّة ونحوهما. • ازدحمت الأمواجُ: تلاطمت. • ازدحمت الطُّرقُ بالمارَّة: امتلأت بهم.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِزْدَحَمَ - [ز ح م]. (ف: خما. لازم). اِزْدَحَمَ، يَزْدَحِمُ، مص. اِزْدِحَامٌ. "اِزْدَحَمَ الشَّارِعُ بِالنَّاسِ": اِمْتَلأَ إِلَى أَنْ ضَاقَ بِهِمْ. 1. "اِزْدَحَمَ الجُمْهُورُ أَمَامَ الْمَتْجَرِ": تَجَمْهَرَ، تَدَافَعَ، زَحَمَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً. "إنَّ الكَلاَمَ يَزْدَحِمُ فِي صَدْرِي فَيَقِفُ قَلَمِي لأَتَخَيَّرَهُ". (التوحيدي). 2. "ازْدَحَمَتِ الأمْوَاجُ" : تَلاَطَمَتْ.