Arabische Wortbedeutungen

استصحب

Die Bedeutung von „استصحب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

استصحبَ يستصحب، استصحابًا، فهو مُستصحِب، والمفعول مُستصحَب • استصحب فلانًا: دعاه إلى الصُّحبة والرُّفقة "استصحبتِ الأمُّ ابنتَها- استصحب ابنه إلى السِّينما". • استصحب الكِتابَ في سفره: لازمه، حمله معه "استصحب حقيبة في رحلته". • استصحبه رسالةً إلى ولده المُسافِر: سأله أن يجعلها في صُحبته.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِسْتَصْحَبَ - [ص ح ب]. (ف: سدا. متعد). اِسْتَصْحَبَ، يَسْتَصْحِبُ، مص. اِسْتِصْحَابٌ. 1. "اِسْتَصْحَبَ ابْنَتَهُ إلى الحَدِيقَةِ" : ذَهَبَ في صُحْبَتِها مُرَافِقًا لَها. 2. "اِسْتَصْحَبَ صَدِيقَهُ في السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ" : لاَزَمَهُ، رَافَقَهُ في كُلِّ الأَحْوَالِ. 3. "اِسْتَصْحَبَهُ الشَّيءَ" : سَأَلَهُ أَن يَجْعَلَهُ في صُحْبَتِهِ.