Arabische Wortbedeutungen

اصطدم

Die Bedeutung von „اصطدم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اصطدمَ/ اصطدمَ بـ يصطدم، اصطدامًا، فهو مُصطدِم، والمفعول مُصطدَم به • اصطدم القِطارانِ: ارتطما، صدم كلٌّ منهما الآخرَ "اصطدم اللاعبُ في الملعب- اصطدمت سفينتان في الميناء"| اصطدمتِ الآراءُ ونحوُها: تضاربَتْ. • اصطدم بزميله وغيرِه: 1- واجهه "اصطدم بصعوبات كثيرة/ بالمعارضة". 2- ارتطم به "اصطدم بالباب".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِصْطَدَمَ - [ص د م]. (ف: خما. لازم، م بحرف). اِصْطَدَمَ، يَصْطَدِمُ، مص. اِصْطِدامٌ. 1. "اِصْطَدَمَ بِعَمودٍ في الطَّريقِ" : صَدَمَهُ، ضَرَبَهُ بِعُنْفٍ. 2. "اِصْطَدَمَ القِطارانِ" : صَدَمَ أَحَدُهُما الآخَرَ. 3. "اِجْتَنِبْ أَبْناءَ السُّوءِ لِكَيْ لاَ تَصْطَدِمَ بِأَحَدِهِمْ" : لِكَيْ لاَ تُصادِفَ، لاَ تُواجِهَ. "اِصْطَدَمَ بِصُعوباتٍ لاَ أَوَّلَ لَها وَلاَ آخِرَ". 4. "اِصْطَدَمَتْ مَصالِحُهُ بِمَصالِحِ جِيرانِهِ": تَعارَضَتْ.