Arabische Wortbedeutungen

اكتسح

Die Bedeutung von „اكتسح“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اكتسحَ يكتسح، اكتساحًا، فهو مُكْتَسِح، والمفعول مُكْتَسَح • اكتسحتِ الرِّياحُ أوراقَ الأشجارِ: كسَحَتْه؛ ذهبت بها وأزالتها "اكتسحت أمواجُ البحر حطامَ السّفينة- اكتسحت الفيضانات قُرًى بأكملها". • اكتسح العدوُّ الأراضِيَ: سلَبها، أغار عليها وأخذها عَنْوة| أغاروا عليهم فاكتسحوهم: أخذوا ما لهم كلَّه، وهزموهم- اكتسح أصواتَ النَّاخبين/ اكتسح أصواتَ الانتخابات: فاز بها وحصل عليها- اكتسح خصمَه في المباراة/ اكتسح خصمَه في المنافسة: فاز عليه فيها. • اكتسحتِ البضائعُ الأجنبيَّة السُّوقَ المَحلِّيَّة: غزتها وتدفّقت عليها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِكْتَسَحَ - [ك س ح]. (ف: خما. متعد). اِكْتَسَحَ، يَكْتَسِحُ، مص. اِكْتِسَاحٌ. 1. "اِكْتَسَحَ البِلاَدَ" : اِجْتَاحَهَا، اِحْتَلَّهَا. "خَطَّطَ العَدُوُّ لِيَكْتَسِحَ جَنُوبَ البِلاَدِ فِي بِدَايَةِ هَذَا القَرْنِ". 2. "اِكْتَسَحَتِ الفَيَضَانَاتُ الحُقُولَ وَالبُيُوتَ": خَرَّبَتْ، أتْلَفَتْ. 3. "أغَارُوا عَلَيْهِمْ فَاكْتَسَحُوهُمْ" : سَلَبُوا مَا عِنْدَهُمْ، أتْلَفُوا مَا يَمْلِكُونَ.