Arabische Wortbedeutungen

الزُّعاقُ

Die Bedeutung von „الزُّعاقُ“, wie sie in al-Qamus al-Muhit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

القاموس المحيط

al-Qamus al-Muhit · al-Fairuzabadi (gest. 817 n. H.)

الزُّعاقُ، كغُرابٍ: الماءُ المُرُّ الغَليظُ، لا يُطاقُ شُرْبُهُ، زَعُقَ، ككَرُمَ، والنِّفارُ، ويقالُ أيضاً: وَعِلٌ زُعاقٌ، أي: نَفورٌ. وطَعامٌ مَزْعوقٌ: كثُرَ مِلْحُهُ. وزَعَقَه، وبه، كَمَنَعَه: ذَعَرَهُ، كأَزْعَقَه، فهو زَعيقٌ ومَزْعوقٌ، و~ بِدَوابِّهِ: طَرَدَها، و~ القِدْرَ: كَثَّرَ مِلْحَها، كأَزْعَقَها، و~ الريحُ التُّرابَ: أثارَتْهُ، و~ العَقْرَبُ فلاناً: لَدَغَتْه. وأرضٌ مَزْعوقةٌ: أصابَها مَطَرٌ وابِلٌ. وكفرِحَ وعُنِيَ: خافَ باللَّيْلِ ونَشِطَ، فهو زَعِقٌ، ككَتِفٍ. وكَمَنَعَ: صاحَ. وفَرَسٌ زَعَّاقٌ، كشَدَّادٍ: مَشَّاءٌ عَجولٌ. وسَيْرٌ مِزْعَقٌ، كمِنْبَرٍ: سَريعٌ. ونَزَعَ في القَوْسِ نَزْعاً مِزْعَقاً أيضاً. والمِزْعَقُ: المِقْلاعُ يُقْلَعُ به الأرَضونَ. والزُّعْقُوقَةُ: فَرْخُ القَبْج. وأزْعَقوا: حَفَروا فَهَجَموا على ماءٍ زُعاقٍ، و~ فُلاناً: خَوَّفوهُ، و~ السَّيْرَ: عَجَّلوا. وانْزَعَقَتِ الدَّوابُّ: أسْرَعَتْ، و~ الفَرَسُ: تَقَدَّمَ، و~ فُلانٌ: خافَ باللَّيْلِ. وأزْعَقوا: حَفَروا فَهَجَموا على ماءٍ زُعاقٍ، و~ فُلاناً: خَوَّفوهُ، و~ السَّيْرَ: عَجَّلوا. وانْزَعَقَتِ الدَّوابُّ: أسْرَعَتْ، و~ الفَرَسُ: تَقَدَّمَ، و~ فُلانٌ: خافَ باللَّيْلِ.