Arabische Wortbedeutungen

اللَّدْمُ

Die Bedeutung von „اللَّدْمُ“, wie sie in al-Qamus al-Muhit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

القاموس المحيط

al-Qamus al-Muhit · al-Fairuzabadi (gest. 817 n. H.)

اللَّدْمُ: اللَّطْمُ، والضَّرْبُ بشيءٍ ثَقيلٍ يُسْمَعُ وقْعُه، ورَقْعُ الثَّوْبِ، كالتَّلْديمِ، لَدَمَ يَلْدِمُ، فهو لادِمٌ ج: لَدَمٌ، كخادِمٍ وخَدَمٍ في الكُلِّ. والْتَدَمَ: اضْطَرَبَ، و~ المرأةُ: ضَرَبَتْ صَدْرَها في النِّياحَةِ. وتَلَدَّمَ الثَوبُ: أخْلَقَ، واسْتَرْقَعَ، و~ ثَوْبَه: رَقَعَه، لازِمٌ مُتَعَدٍّ. وكأَميرٍ: الثَّوْبُ الخَلَقُ. وككِتابٍ: الرِّقاعُ يُلْدَمُ بها الخُفُّ ونحوُهُ. واللَّدَمُ، محركةً: الحُرَمُ في القَراباتِ، وإنَّما سُمِّيَت الحُرْمَةُ لَدَماً لأَنَّها تَلْدِمُ القَرابةَ، أي: تُصْلِحُ وتَصِلُ. ويقولونَ: اللَّدَمَ اللَّدَمَ: إذا أرادوا تَوْكيدَ المُحالَفَةِ، أي: حُرْمَتُنا حُرْمَتُكُمْ، وَبَيْتُنا بَيْتُكُم. وكمنْبَرٍ ومِصْباحٍ: المِرْضاخُ. وكمِنْبَرٍ: الأحْمَقُ الثقيلُ اللَّحيمُ. وأُمُّ مِلْدَمٍ: الحُمَّى. وألْدَمَتْ عليه الحُمَّى: دامَتْ. وفَدْمٌ ثَدْمٌ لَدْمٌ: إِتْباعٌ. ولَدْمةٌ من خَيْرٍ: طَرَفٌ منه. ولَدْمانُ: ماءٌ م. ومُلادِمٌ، بالضم: اسمٌ. اسمٌ.