Arabische Wortbedeutungen

المَرْقُ

Die Bedeutung von „المَرْقُ“, wie sie in al-Qamus al-Muhit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

القاموس المحيط

al-Qamus al-Muhit · al-Fairuzabadi (gest. 817 n. H.)

المَرْقُ: الطَّعْنُ بالعَجَلَةِ، وإِكْثارُ مَرَقَةِ القِدْرِ، كالإِمْراقِ، ونَتْفُ الصُّوفِ عن الجِلْدِ المَعْطونِ، وغِناءُ الإِماءِ والسَّفِلَةِ، والإِهابُ المُنْتِنُ، وبالضم: الذِئابُ المُمَعَّطَةُ، وبالكسر: الصوفُ المُنْتِنُ، وبالتحريكِ: ة بالمَوْصِلِ، وآفَةٌ تُصيبُ الزَّرْعَ، و~ من الطعامِ: م، والمَرَقَةُ: أخَصُّ. ومَرَقَ السهمُ من الرَّمِيَّةِ مُروقاً: خَرَجَ من الجانِبِ الآخَرِ. والخَوارِجُ مارِقةٌ: لخُروجِهِم عن الدّينِ. وكانتِ امرأةٌ تَغْزُو، فَحبِلَتْ، فذُكِرَ لها الغَزْوُ، فقالت: "رُوَيْدَ الغَزْوَ يَنْمَرِقُ" أي: أمْهِلِ الغَزْوَ حتى يَخْرُجَ الوَلَدُ. ومَرِقَتِ النَّخْلَةُ، كفرِحَ: نَفَضَتْ حَمْلَها بعدَ الكَثْرَةِ، و~ البَيْضَةُ: فَسَدَتْ فصارتْ ماءً. والمُرَّيْقُ، كقُبَّيْطٍ: العُصْفُرُ. والمُتَمَرَّقُ: المَصْبوغُ به أو بالزَّعْفَرانِ، وبكسر الراءِ: الذي أخَذَ في السِّمَنِ من الخَيْلِ. وكثُمامةٍ: ما انْتَتَفْتَه من الصُّوفِ، أو من الكَلأَِ القليلِ لبعيرِكَ. وأمْرَقَ: أبْدَى عَوْرَتَهُ، و~ الجِلْدُ: حانَ له أن يُنْتَفَ. والامْتِراقُ: سُرْعَةُ المُروقِ. وبئْرُ مَرْقٍ، ويُحَرَّكُ: بالمدينةِ، والمُمَرِّقُ، كمُحَدِّثٍ: الذي يَصيرُ فَوْقَ اللَّبَنِ من الزُّبْدِ تَباريقَ كأَنها عُيونُ الجَرادِ. والأَمْراقُ والمُروقُ: سَفا السُّنْبُلِ. ومَرَقِيَّةُ، محرَّكةً: حِصْنٌ بالشامِ. وأصابَهُ ذلك في مَرْقِكَ، أي: من جَرَّاكَ وفي جُرْمِكَ. الراءِ: الذي أخَذَ في السِّمَنِ من الخَيْلِ. وكثُمامةٍ: ما انْتَتَفْتَه من الصُّوفِ، أو من الكَلأَِ القليلِ لبعيرِكَ. وأمْرَقَ: أبْدَى عَوْرَتَهُ، و~ الجِلْدُ: حانَ له أن يُنْتَفَ. والامْتِراقُ: سُرْعَةُ المُروقِ. وبئْرُ مَرْقٍ، ويُحَرَّكُ: بالمدينةِ، والمُمَرِّقُ، كمُحَدِّثٍ: الذي يَصيرُ فَوْقَ اللَّبَنِ من الزُّبْدِ تَباريقَ كأَنها عُيونُ الجَرادِ. والأَمْراقُ والمُروقُ: سَفا السُّنْبُلِ. ومَرَقِيَّةُ، محرَّكةً: حِصْنٌ بالشامِ. وأصابَهُ ذلك في مَرْقِكَ، أي: من جَرَّاكَ وفي جُرْمِكَ.