Arabische Wortbedeutungen

الهَواءُ

Die Bedeutung von „الهَواءُ“, wie sie in al-Qamus al-Muhit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

القاموس المحيط

al-Qamus al-Muhit · al-Fairuzabadi (gest. 817 n. H.)

الهَواءُ: الجَوُّ، كالمَهْواةِ والهُوَّةِ والأهْوِيَّةِ والهاوِيَةِ، وكُلُّ فارِغٍ، والجَبانُ، وبالقَصْرِ: العِشْقُ يكونُ في الخَيْرِ والشَّرِّ، وإرادَةُ النَّفْسِ، والمَهْوِيُّ. وهَوَتِ الطَّعْنَةُ: فَتَحَتْ فاها، و~ العُقابُ هُوِيًّا: انْقَضَّتْ على صيدٍ أو غيرِه، و~ الشيءُ: سَقَطَ، كأَهْوَى وانْهَوَى، و~ يَدِي له: امْتَدَّتْ، وارْتَفَعَتْ، كأَهْوَتْ، و~ الرِّيحُ: هَبَّتْ، و~ فُلانٌ: ماتَ، و~ هُوِيًّا، بالفتح والضم، وهَوَياناً: سَقَطَ من عُلْوٍ إلى سُفْلٍ، كانْهَوَى، و~ الرَّجُلُ هُوَّةً، بالضم: صَعِدَ، وارْتَفَعَ. أو الهَوِيُّ، بالفتح: للإِصْعادِ، والهُوِيُّ، بالضمِ: لِلانْحِدارِ. وهَوِيَهُ، كَرَضِيَهُ، هَوًى، فهو: هَوٍ: أحَبَّهُ. و{اسْتَهْوَتْهُ الشَّياطينُ}: ذَهَبَتْ بِهَواهُ وعَقْلِهِ، أو اسْتَهامَتْهُ وحَيَّرَتْهُ، أو زَيَّنَتْ له هَواهُ. والهاوِي: الجَرادُ. وهاوِيَةُ والهاوِيَةُ: جَهَنَّم، أعاذَنا اللّهُ منها. وهَوِيٌّ، كَغَنِيٍّ ويُضَمُّ، وتَهْواءٌ من اللَّيْلِ: ساعَةٌ. وأهْوى، وسُوقَةُ أهْوَى، ودارَةُ أهْوَى: مَوَاضِعُ. كَغَنِيٍّ ويُضَمُّ، وتَهْواءٌ من اللَّيْلِ: ساعَةٌ. وأهْوى، وسُوقَةُ أهْوَى، ودارَةُ أهْوَى: مَوَاضِعُ.