Arabische Wortbedeutungen

انتصر

Die Bedeutung von „انتصر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

انتصرَ/ انتصرَ على/ انتصرَ من يَنتصِر، انتصارًا، فهو مُنتصِر، والمفعول مُنتصَرٌ عليه • انتصر الرَّجُلُ: امتنع وقاوم "{هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ}". • انتصر على خصمه: غلبَه وقهره واستظهر عليه "قائدٌ منتصر- انتصار الحقّ/ ساحق في الانتخابات- انتصر المجاهدون على جيوش الاستعمار- أعظم المنتصرين مَن انتصر على نفسه [مثل أجنبيّ]". • انتصر من عدوِّه: انتقم منه "{وَلَوْ يَشَاءُ اللهُ لاَنْتَصَرَ مِنْهُمْ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِنْتَصَرَ - [ن ص ر]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِنْتَصَرْتُ، أَنْتَصِرُ، اِنْتَصِرْ، مص. اِنْتِصارٌ. 1. "اِنْتَصَرَ على عَدُوِّهِ": غَلَبَهُ، قَهَرَهُ. "اِنْتَصَرَ جَيْشُ صَلاحِ الدِّينِ في مَعْرَكَةِ حِطِّينَ على أَعْداءِ الإِسْلامِ". 2. "اِنْتصَرَ الفَريقُ الوَطَنِيُّ على خَصْمِهِ" : فازَ، غَلَبَ، اِسْتَظْهَرَ. 3. "اِنْتَصَرَ الحَكَمُ لأِحَدِ الْمُتَخاصِمَيْنِ" : أَيَّدَهُ، وَقَفَ بِجانِبِهِ. 4. "اِنْتَصَرَ الرَّجُلُ مِنْ عَدُوِّهِ" : اِنْتَقَمَ مِنْهُ. 5. "اِنْتَصَرَ الرَّجُلُ" : اِمْتَنَعَ مِنْ ظالِمِهِ، اِحْتَمَى.