Arabische Wortbedeutungen

انخرط

Die Bedeutung von „انخرط“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

انخرطَ في ينخرط، انخراطًا، فهو منخِرط، والمفعول منخَرط فيه • انخرط في البكاء: بالغ فيه واشتدّ، شرع فيه "انخرط الفرسُ في العدو"| انخرط في الأمر: ركب رأسه جهلاً. • انخرط في العمل: التحق به وانتظم فيه، دخل فيه "انخرط في سِلْك الجنديّة/ الجيش- انخرطتِ الخرزة في السِّلك: انتظمت".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِنْخَرَطَ - [خ ر ط]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِنْخَرَطْتُ، أَنْخَرِطُ، اِنْخَرِطْ، مص. اِنْخِراطٌ. 1. "اِنْخَرَطَ في الجَيْشِ" : اِنْضَمَّ، اِلْتَحَقَ، دَخَلَ لِيَعْمَلَ فيهِ. "اِنْخَرَطَ في حِزْبٍ". 2. "اِنْخَرَطَ في السِّلْكِ الدِّبْلوماسِيِّ" : اِشْتَغَلَ بالدِّبْلوماسِيَّةِ. 3. "اِنْخَرَطَ في السَّيْرِ" : شَرَعَ فيهِ مُسْرِعاً. "اِنْخَرَطْتُ في بُكاءٍ أَليمٍ كلُّهُ تَدَمُّرٌ وَحَسْرَةٌ". (ع. بنجلون). 4. "اِنْخَرَطَتِ الدَّابَّةُ" : جَمَحَتْ، جَذَبَتْ رَسَنَها مِنْ يَد مُمْسِكِها ثُمَّ مَضَتْ. 5. "اِنْخَرَطَ جِسْمُهُ" : نَحُفَ، هُزِلَ. 6. "اِنْخَرَطَ الصَّقْرُ" : اِنْقَضَّ. 7. "اِنْخَرَطَ عَلَيْهِ بِالقَبِيحِ" : أَقْبَلَ.