Arabische Wortbedeutungen

انسجم

Die Bedeutung von „انسجم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

انسجمَ ينسجم، انسجامًا، فهو مُنسجِم • انسجم الكلامُ: انتظم ألفاظًا وعباراتٍ من غير تعقيد، كان سلسًا أنيقًا، متوافقًا في الأفكار والشعور والميول "انسجام الأنغام"| انسجام الألحان: انتظامها، توافقها بطريقة تلذّ للأذن. • انسجم المطرُ/ انسجم الدَّمعُ: مُطاوع سجَمَ2: انصَبَّ. • انسجم الأمرُ مع غيره: اتَّفق معه ولم يتعارض "انسجمتِ القراراتُ المتَّخذة مع مبادئنا- انسجمتِ الفتاةُ مع الآخرين- هذه الألوان غير منسجمة مع بعضها"| هما في قمّة الانسجام: متوافقان تمامًا، سمن على عسل.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِنْسَجَمَ - [س ج م]. (ف: خما. لازم). اِنْسَجَمْتُ، أَنْسَجِمُ، مص. اِنْسِجامٌ. 1. "اِنْسَجَمَتْ أَلْفاظُ القَصيدَةِ" : تَناغَمَتْ أَصْواتُ كَلِماتِها وَتَناسَقَتْ" : اِنْسَجَمَ الكَلامُ. 2. "اِنْسَجَمَ مَعَ نَفْسِهِ لَمَّا اعْتَرَفَ بِالحَقيقَةِ" : تَوافَقَ مَعَها، لَمْ يَشْعُرْ بِأَنَّهُ مُتَناقِضٌ مَعَ نَفْسِهِ. 3. "اِنْسَجَمَ الماءُ" : اِنْصَبَّ. "اِنْسَجَمَ الدَّمْعُ".