Arabische Wortbedeutungen

انسلخ

Die Bedeutung von „انسلخ“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

انسلخَ/ انسلخَ عن/ انسلخَ من ينسلخ، انسلاخًا، فهو مُنسلِخ، والمفعول منسلَخٌ عنه • انسلخ الشَّيءُ: مُطاوع سلَخَ: سُلِخ، نُزِع جِلْده، انقطعَ وانفصلَ "{وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي ءَاتَيْنَاهُ ءَايَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا}: نزع نفسَه منها بأن كفر بها وخرج عنها". • انسلخ عن أسرته: فارقَها. • انسلخ الشَّهرُ من سنتِه: انقضى، مضى "{فَإذَا انْسَلَخَ الأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُّمُوهُمْ}". • انسلخ من ثيابه: تجرَّد وانْكَشَف "انسلختِ الحيّةُ من جلدها: خرجت منه وطرحته"| انسلخ من جلده: تنكَّر لأصله. • انسلخ النَّهارُ من اللَّيل: انسلَّ، ظهَر.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِنْسَلَخَ - [س ل خ]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِنْسَلَخَ، يَنْسَلِخُ، مص. اِنْسِلاخٌ. 1. "اِنْسَلَخَ جِلْدُ الأفْعى" : اِنْكَشَطَ. 2. "اِنْسَلَخَتِ الأيَّامُ مِنَ الشَّهْرِ": اِنْصَرَفَتْ، اِنْقَضَتْ، اِنْصَرَمَتْ. 3. الأعراف آية 175 أَتَيْناهُ آياتِنا فانْسَلَخَ مِنْها (قرآن) : نَزَعَ نَفْسَهُ مِنْها، أَيْ جَحَدَ بِها.