Arabische Wortbedeutungen

انطلق

Die Bedeutung von „انطلق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

انطلقَ/ انطلقَ في/ انطلقَ لـ يَنطلِق، انطلاقًا، فهو مُنطلِق، والمفعول مُنطَلقٌ فيه • انطلق العصفورُ: تحرَّر وصار طَلْقًا "انطلق من قُيوده"| انطلق لسانُه: تكلّم من غير تعثُّر- انطلق وجهه: تهلّل وأشرق. • انطلق القطارُ: ذهب بسرعة "انطلق إلى بيته- انطلقت السيَّارة"| انطلق يفعل كذا: أخذ يفعل كذا. • انطلق بطنُه: أصيب بإسهال. • انطلق في الكلام: تدفق في الحديث دون تعثر. • انطلقت نَفْسُه للأمر: انشرحت "انطلقت نفسُه للمذاكرة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِنْطَلَقَ - [ط ل ق]. (ف: خما. لازم). اِنْطَلَقْتُ، أَنْطَلِقُ، اِنْطَلِقْ، مص. اِنْطِلاقٌ. 1. "اِنْطَلَقَ لِسانُهُ" : كانَ فَصيحاً. 2. "اِنْطَلَقَ العدَّاءُ" : اِنْدَفَعَ مُسْرِعاً. 3. "اِنْطَلَقَ وَجْهُهُ" : اِنْبَسَطَ. 4. "اِنْطَلَقَتْ نَفْسُهُ" : اِنْشَرَحَتْ. "تَنْطَلِقُ نَفْسُهُ فَرَحاً كُلَّما عَلِمَ بِزِيارَةِ أَحَدِ أَصْدِقائِهِ". 5. "اِنْطَلَقَ يَجْري جَرْياً" : أَخَذَ.