Arabische Wortbedeutungen

انطوى

Die Bedeutung von „انطوى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

انطوى/ انطوى على يَنطوي، انْطَوِ، انطواءً، فهو مُنطَوٍ، والمفعول مُنطوًى عليه • انطوى المُجَلَّدُ: مُطاوع طوَى: التفّ بعضه فوق بعض "انطوت الحيَّةُ/ الصحيفةُ". • انطوى العمرُ: انقضى "انطوى من العمر أكثره". • انطوى الحديثُ بينهما: انكتم. • انطوى على معلومات خطيرة: تضمّن، اشتمل على "انطوى على نتائج طيبة- ينطوي الاستغلال على مخاطر كثيرة- انطوى قلبه على الحقد"| انطوى على نفسه: اعتزل النَّاس.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِنْطَوى - [ط و ي]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِنْطَوى، يَنْطَوي، مص. اِنْطِواءٌ. 1. "اِنْطَوَى في غِطائِهِ": اِلْتَفَّ، اِلْتَوَى. 2. "اِنْطَوَتِ القَصيدَةُ على صُوَرٍ جَميلَةٍ": اِشْتَمَلَتْ، تَضَمَّنَتْ. 3. "اِنْطَوى على نَفْسِهِ": اِنْكَمَشَ وَانْعَزَلَ في وَحْدَةٍ، في عُزْلَةٍ. 4. "اِنْطَوَى الثَّوْبُ": اِنْضَمَّ بَعْضُهُ على بَعْضٍ. 5. "اِنْطَوَى العُمْرُ" : ذَهَبَ. 6. "اِنْطَوَتِ الحَيَّةُ": اِسْتَدارَتْ، اِلْتَفَّتْ. 7. "اِنْطَوى النَّاسُ عَلَيْهِ" : تَجَمَّعُوا.