Arabische Wortbedeutungen

بار / بور

Die Bedeutung von „بار / بور“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(بارَ) الشيء -ُ بَوْراً، وبَوَاراً: هَلَك. و- كسد وتعطَّل. يقال: بارت الأَرضُ: لم تُعَمَّر، أو تُرِكَتْ سنةً لتُزْرَعَ من قابِل. وبار العملُ: لم يُحَقق المقصودَ منه. فهو بائرٌ. (ج) بَوْرٌ، وبُورٌ. و- الشيء، بَوْراً: اختبره. (أَباره): أَهلكه. و- أَكسده. (ابتارَه): بارَه. (البارِياء): الحصير. (فارسي معرب). (الباريّ): البارِيَاء. (الباريّةُ): البارِيَاء. (البَوار): الأَرض التي لم تزرع، أَو التي تُرِكَتْ سنةً لتُزْرَع من قابِل. (البُور): الفاسد لا خيْر فيه (للمفرد وغيره). و- الأَرض البائرة. (البُوريّ): الباريّ. و- نوعٌ من السمك العظمي، ينتمي إلى الفصيلة البوريٌة، والاسم منسوبٌ إلى بُورة، وهي قريةٌ كانت بمصر بين تِنِّيسَ ودِمياط.