Arabische Wortbedeutungen

بارق

Die Bedeutung von „بارق“, wie sie in al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

بَارِقٌ، بَارِقَةٌ - ج: بوارقُ. [ب ر ق]. (فا. من بَرَقَ). 1. "كَانَ يَحْمِلُ سَيْفاً بَارِقاً" : لاَمِعاً. 2. "وَلاَحَ سَحَابٌ بَارِقٌ مِنْ بَعِيدٍ" : يُرْسِلُ بَرْقاً لاَمِعاً. "غَيْمَةٌ بارِقَةٌ". 3. "مَا كُلُّ بَارِقَةٍ تَجُودُ بِمائِهَا".(مثل) : مَا كُلُّ غَيْمَةٍ تَبْرُقُ يُمْكِنُ أنْ تَجُودَ بِمَائِهَا. 4. "وَكَانَ يَعِيشُ عَلَى بَارِقِ الأمَلِ" : بَصِيص مِنَ الأمَلِ. ويُقَالُ "بَارِقَةُ أمَلٍ". "لَيْسَ بِهِ مِنْ بَارِقَةِ نُورٍ إلاَ مَا تُشِعُّهُ النُّجُومُ". (ن. محفوظ).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

بارق. ١-فا. ٢-سحاب ذو برق. ٣-برق. ٤-كل ما لمع وتلألأ.