Arabische Wortbedeutungen

بث / بثث

Die Bedeutung von „بث / بثث“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(بَثَّهُ) -ُ بثا: فَرقَه ونشره. و- التُّرابَ ونحوه: أثاره وهيَجه. و- المتاعَ في نواحي البيت: فرِّقه وبسطه. و- اللهُ الخلقَ: نشرهم في الأرض وأكثَرَهم. وفي التنزيل العزيز: وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالا كَثِيرًا وَنِسَاءً. ويقال: بَثَّ السلطانُ الجندَ في البلاد. و- الخبَر: أذاعه. و- السرَّ: أفشاه وأظهره. و- حاجتهُ: ذكرها وأظهرها. (أَبَنَّهُ): بَثَّهُ. و- فلانًا سِرَّه: أطلعه عليه. (باثَّهُ) ما في نفسه: أَبَثَّه إيّاه. (انْبَثّ): تفرَّق وانتشر، فهو مُنْبَثٌّ. وفي التنزيل العزيز: فَكانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا. (اسْتَبَثهُ) السِّرَّ ونحوَه: طلب إِليه أن يَبُثَّهُ إِياه. (البَثُّ): الحال. و- أشَدُّ لحزن الذي لا يَصْبر عليه صَاحبه، فَيَبُثُّهُ. وفي التنزيل العزيز: إنَّمَا أشْكُو بَثِّي وحُزْني إلى اللهِ. و- المرض الشديد لا يصبر عليه صَاحبه.