Arabische Wortbedeutungen

بحة

Die Bedeutung von „بحة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

بُحّة [مفرد]: غِلظ الصّوت وخشونَتْه من داءٍ أو كثرة صِياح أو تصنّع في غناء، وقد يكون خِلْقَة "تكلّم بصوت تمازجه بُحّة الحزن".

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

بُحَّةٌ - [ب ح ح]. "أُصِيبَ بِبُحَّةٍ" : أُصِيبَ بِوَعْكَةٍ فِي صَوْتِهِ، صارَتْ فِي رَنَّةِ صَوْتِهِ خُشُونَةٌ.

ar-Ra'id · Dschabran Masud

بحة. خشونة في الصوت من مرض أو صياح أو نحوهما، أو خلقة.