Arabische Wortbedeutungen

بذح

Die Bedeutung von „بذح“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(بَذَحَهُ)-َ بذْحاً: شَقَّهُ. ويُقال: بَذَح لسانَ الفصيل: شَقَّهُ لئلا يرضعَ. و- الجلدَ عن اللَّحم: قَشَرَهُ.، و- بالرأي: قطع به. يُقال: لو سألتهم ما بَذَحُوا بشيء: لم يُغْنوا شيئاً. (بَذِحَتْ) فَخِذُهُ -َ بَذَحاً: تسلَّخت من رُكوب أو نحوه. (تَبَذَّحَ) السَّحابُ: أمطر. (البَذْح): الشَّق. (ج) بُذُوح.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

بذح: البَذْحُ: الشَّقُّ؛ بَذَح لسانَه. وَفِي التَّهْذِيبِ: بَذَحَ لسانَ الْفَصِيلِ بَذْحاً: فَلَقَهُ أَو شَقَّهُ لئلَّا يَرْتَضِعَ. والبَذْحُ: مَوْضِعُ الشَّقِّ، وَالْجَمْعُ بُذُوحٌ؛ قَالَ: لأَعْلِطَنَّ حَرْزَماً بِعَلْطِ ... بِلِيتِهِ، عِنْدَ بُذوحِ الشَّرْطِ قَالَ الأَزهري: وَقَدْ رأَيت مِنَ العُرْبانِ مَنْ يَشُقُّ لِسَانَ الْفَصِيلِ اللّاهِج بِثَنَايَاهُ فَيَقْطَعُهُ، وَهُوَ الإِحْزَاز عِنْدَ الْعَرَبِ. أَبو عَمْرٍو: أَصابه بَذْحٌ فِي رِجْلِهِ أَي شَقٌّ، وَهُوَ مِثْلُ الذَّبْح، وكأَنه مَقْلُوبٌ. وَفِي رِجل فُلَانٍ بُذُوحٌ أَي شُقوق. وتَبَذَّح السحابُ: أَمطر.