Arabische Wortbedeutungen

بَشِقَهُ

Die Bedeutung von „بَشِقَهُ“, wie sie in al-Qamus al-Muhit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

القاموس المحيط

al-Qamus al-Muhit · al-Fairuzabadi (gest. 817 n. H.)

بَشِقَهُ بالعَصا، كَسَمِعَ وضَرَبَ: ضَرَبَهُ، و~ فلانٌ: أحدَّ النَّظَرَ، وفي "الاسْتِسْقَاءِ" من البخاريّ: بَشَقَ المُسافِرُ: أي تأخَّرَ ولم يَتَقَدَّمْ، أي: حُبِسَ، أو مَلَّ، أو عَجَزَ عن السَّفَرِ لِكَثْرَةِ المَطَرِ، كعَجْزِ الباشَقِ عن الطَّيرَانِ في المَطَرِ، أو لِعَجْزِه عن الصَّيْدِ، فإنه يُنَفِّرُ ولا يَصيدُ، أو الصوابُ: لَشَقَ، أو لَثَقَ باللامِ، أو مَشَقَ . طائرٌ، مُعَرَّبُ: باشَهْ. (وبَشَقُ: ة بِجُرْجَان). وأَبْشاقُ: ة بِمِصرَ بالصَّعيدِ.